何谓灵性占星学
灵性占星学是利用分析诞生图所得的点滴洞见，作为个人灵性发展与转化的帮助。灵魂占星学提供基本的资讯，让你能藉由占星图了解个人生命的最高目的。
你将学习解读占星图，从中获得线索，来了解你的个人力量、天赋和能力，以及在哪一个特定的领域将发生宝贵的学习机会。透过月亮的南北交点，你能发现此生的灵魂目的。在这本占星学简单的介绍指南中，你也可以学到如何：
1、专注于自己本质上的美德和正面的潜能
2、转化负面态度和恐惧
3、发展对别人的包容与谅解
4、发现自己最佳的直觉资源－－心、头脑或太阳神经丛
5、找到终于志业或人生途径的最佳选择，以充分发挥自己的独特才华、兴趣和技能
序
遇见玛格丽特.库曼之前，我对占星学的认识和一般大众的认识一样，把它当作一种外来的、可作为生活指引的权威知识。我看到太多人相信：行星的位置是他们生活上所有问题或机会的源头，因而否定他们内在的原本具足、可以选择生命方向的力量。
无论如何，占星学只是工具，这个工具的价值完全倚赖占星者的目的和技巧而定。
我了解也喜爱玛格丽特卓绝的灵性觉醒，看得出她是透过占星学来分享她的高层次意识，帮助人们找到他们自己同样具足的更大觉知。我们必须了解，诞生星盘并非造成所有事情的原因，它只是一面镜子，如实映照出我们过去的经验以及现在面临的选择。玛格丽特帮助我们明白：每一个经验的片段如何带领我们与精神体合一。
她的星象学诠释，支持我们成为一个寻求物质经验的精神体，引导我们在目的选择和机会的觉察上，保持更高的觉知。
我我眼中，她不管选择什么形式，都是一个具有高度觉知意识的良师。
＜灵魂占星笔记＞是一本兼具她的觉知以及占星技巧之美的具体展现。
译者两三言
这是一本十分精彩的灵魂占星学。因为译价本书而开始和库曼女士互通电子邮件的时候，我可以感觉作者对每一个人都看作上天瑰宝的敬畏和谦怀。这是一个看见神用宇宙的繁星点点编织生命角色和剧本的人，不期然流露的内在品质。
当她陈述一切观点时，总是尽可能地从一种起源的角度娓娓道来，于是黄道的星座变成了精神体旅行的计划，一次又一次的经历，只为了灵魂的体验和成长。读这本书，你彷佛能从一切万有的眼睛去看。
我是个喜欢冷眼旁观别人的蝎子，只是从不明白为什么许早便失去追逐世俗认同的兴趣，飘荡无措地追逐生命的意义。
翻译这本书是一种自我观察与剖析的过程，对照自己的占星图更常拍案叫绝。一切矛盾和纠结，原来只是无意识地任由诸般能量以其原始的方向行进。明白这点，所有的能量将能彼此合作，为蓝图的所有人创造更有趣和更正面的人生经验。
我想这是库曼女士用一生研究，为世人做出的贡献。愿你也能藉由书中“星星的游戏”，在人生舞台上做更精彩的演出。
前言
祖母过世后，父亲把她的一些旧书送给我，从这些书里面我发现祖母曾经是一位占星师。那时候我正沉浸在过往伟大哲学的研究当中，我喜欢从发掘人们思考模式的瑕疵中，找到一种隐约的乐趣。当时的我非常喜欢批判讽刺，决定也从占星学中寻找瑕疵。我知道要扳倒任何一个系统，必须先对它研究透彻，在锐利的检视下它的弱点自然无所遁形。所以我开始研究基础的星象学，而且拿朋友的诞生图来演练占星原则。
在这些过程中，我发现了很多朋友从未告诉我的事，突然之间我意识到，虽然有瑕疵，星象学仍是一门很有用的学问。那时候，这个发现对我来说不啻是生命中的“大地震”，我停止反驳哲学，开始踏上了解自己和别人，伟大且乐趣横生的探索旅程。
解读星盘是一件奇妙而有启发性的经验，透过解读，当事者可以全然的接纳自己，可以打开通往无限机会的大门，预先为自己痛苦的情绪找到转化成正面思考的动力，找到乐观的经验或信念，找到自己，感觉自己被整个宇宙认同。
一个冷漠无情的星盘解读可能造成当事者的惊吓，让他们对自我价值怀疑，对未来惊恐惧不安。此时若能在生命全貌中看见自己，并了解生命的每一个课题是负面或正面，完全取决于我们对生命的态度，认为它是“半个空杯”或是“半个满杯”，是封闭自卫或是开放、成长，如此开阔的视野便可以冲淡、驱散错误的印象。
本书介绍谈的是我在哲学上对生命全貌的研究，它本身并非星象学定律的一部分，但是却是我为何运用星象学回答诸如“如何”和“为何”生命是完整存在的一部分，其背后的基础。先阅读介绍并非绝对必要，初学者也许可以从第一章的“星象学的哲学观”或第二章的“黄道”开始。
整本书中，黄道十二星座、行星以及星室的原则，会以多次不同的方式来介绍。从不同的角度来看，一个完整的风貌会逐渐浮现，初学时模糊不清的画面，将会被越来越细致的清晰度所取代。本书探讨基本的占星原则以及利用这些原则获益的方法，其中有许多例子说明。
在许多地方附有练习，鼓励读者从不同的方向去思考他们的经验。其中有许多练习是问题，由于每个人都不同，所以有很多不同的方式回答这些问题。任何你所浮现的答案对你而言都是真实的。这些问题被设计成过程，帮助你从自身汲取对你而言有用的内在知识，同时开发你对别人的直觉。
即使只有些许的了解，只要聪明运用，也有高度的价值。
就像在黑暗中的小火炬，也许无法照亮全景，但是至少让你免于被无用的习惯羁绊，并帮助你看到你正要前往的去处！
介绍－－乐在占星
作为一个降生地球的精神体而言，个人最重要的时刻，就是诞生的时刻——我们分别的，为个人量身定做的配备——肉体的
出生。我们徘徊在母亲的周围，以精神体的形态形成胎儿，作为器皿或工具，以感受并诠释我们的体验，并在某个特定的时刻，承诺自己进入下一个生命。
在诞生的时刻，这小小的躯体从子宫——代表宇宙的合一——剥离，跨越人间的门槛，开始了世俗的经验，这生命开始时的一切特质反映在它周围的每一件事。
这个开始设定了随后的场景。记录每一个人、团体或计划诞生时的天空，我们便能了解即将展开的内容与特质是什么。这些图象是三维宇宙的二维表达，而“占星学”便是根据一定的法则去诠释或解读这些图象的学问。
我们周遭的一切反射我们，整个世界跟着我们不断地运动、改变与反应。唯一规律且可被预测的是“天体的光”的运动。因此，占星图能提供可靠的天体资讯，在千百年后逐渐形成解读它的诠释体系。一般而言，占星学家所选用的天体是太阳、月亮和行星，有时候也包括遥远的恒星、银河和某些小行星。包含太阳、月亮和行星的带状星空，被分为十二黄道星座以标定行星的位置。
对于一个观察星象的人而言，每一个当下的天象完整地表达了那个时刻的存在，展现成某种模式，以矩阵表达一切可能的经验，一切相关的面相，每个次元的关系，从灵性的源头到物质的展现。诞生图上的图示，代表我们作为一个分离存在的生命矩阵，它提供所有层次的资讯。
因此，个人在不同纬度的经验，都能在诞生图上找到，而诠释的内容端赖诠释者关注的焦点在哪里。
解读物质世界的现象，占星学家用行星代表事件、关系中的人和身体的状况。
我们把从地球看出去的环形天空分成十二区间，称之为星室，代表生活的不同领域。
例如：事业看第十星室，是星图上最高的位置，金钱收入看第二星室，伙伴关系看第七星室等等。
从生命能量的观点来看，行星能量分布的模式显示，我们如何组织自己的能量系统，而造就我们的健康，以及我们会吸引什么样的经验。
从情绪的层次来看，占星图可以解读我们的情绪反应和倾向。什么样的人或事会引发情绪的波潮，分析星室可以提供这方面的讯息。
在心智方面我们可以观察态度，哪些是预设的无意识态度，哪些是学习与养成的人格特征。
在灵魂的层次，我们从行星连接的排列上，观察人格的最高潜力，以及此生所选择的特定目的。
就灵性的观点而言，每一个行星都代表某种能量的原形，主导人的某个生活面相。黄道本身就是神借着人心中的光所展现的十二种风貌；精神体在我们的每一生选择一个太阳星座来发光。
几乎我们所有的意识经验都随着时间开展。也许在某个心跳与心跳之间的片刻，我们体悟到时间不存在的永恒无限，然而一般而言，每个人透过不同的感官频率来诠释这个世界。我们的每一个体验都会引发回应——一种内在活动，而有可能在后来相似的环境中，变成无意识的反应。以前曾发生的，期待它再度发生，而且为自己预备它的发生。我们用自己的方式解读这个世界，事实上，我们之察觉自己预期的事，并对它反应。在时间之中，我们经历一次又一次的人生，每一次都增加体验。结果，我们总是用那些被制约的期待来诠释大多数眼见的事。
如此我们所认为的环境，只是反射了我们的制约。灵性很难有机会干涉这一切，有时候，即使警觉到事情可能与我们看起来的不同，要我们不以旧有的方式来回应，仍有巨大的困难。
然而，与自己精神体的接触，让我们的视野更清楚，因为事实上一切都是灵性的展现。精神之光在这个世界的反射，让我们一瞥实相合一的光穿透诸般展现，在某个层次将一切消融与光中的浑然完整、深刻价值与真实意义。与精神之光的清明照见保持接触的方法，是去熟悉我们遮蔽清明视野时的反应和回应。当我们能够察觉生活经验乃源自人格的观点，我们将会了解是自己遮蔽了我们所见的事物。带着这个观点，我们能够清明地看，而能有意识地认出一切事物都是灵性的展现。
善用诞生图
重要的是明白——我们并非占星图所构成，并不会被占星图影响，就象土地并非由描绘土地特征的地图所构成，并不受影响一般。诞生图可以被诠释为一张用我们的人格观点描绘的世界地图。它提供我们对自己所认为的生活十分个人化的描绘，那张图确认了我们的经验。我们也许可以理解，当别人从不同的诞生图观点去看，许多事情可能不同。诞生图对我们个人经验的肯定，帮助我们认识并接纳自己人格本来的样子；并了解是更高层次的我在接纳——即人格并非我们的全部。
借由检视诞生图，我们成为一个观察者。诱发经验的情绪暂时退出，让我们有机会看出自己是包裹在人格之中的精神体。在关系上，一旦我们了解自己对别人的认知有其预设立场，我们会开始想知道他们真正是谁，并与他们发生真诚而直接的关系。
我们可以利用诞生图找出自己的负面态度和感受。当我们开始了解这些地方，人格对他们产生的抗拒，正可以显示它们本质上的优点，如此整合得以发生。我们也可以把焦点放在诞生图上的正面潜力，如此可以更有意识地栽培自己开展全方位的优点，而非将能量发挥在我们习惯的小地方。另一种利用诞生图的方法，是认识星象学上的人格架构后，常让自己与大我认同，让精神体的光穿透人格，使人格自然呈现最佳的发挥。
星象学能帮助我们拥有宽大的胸襟与包容力，因为它显示人们的人格差异有多么巨大。诞生图提供线索去观察这些差异，以及这些差异所导致的经验感受；诞生图就象是一面面镜子，反射出来的是各个不同的人格。我们会照镜子去看看头发是否整齐，或是牙缝中有没有菜叶，观察诞生图可以让我们看看我们是否“做自己”，或是基于过往的压力，诸如求生的需要、成功的追求或是墨守成规，而陷入临时的角色扮演。
透过占星图，你可以检测自己的直觉是否准确，找出你比较能够以来的讯息来源，是头脑、心还是太阳神经丛的反应；也可以发现自己在什么环境中比较容易犯下错误。
你能够决定发挥特殊天赋与技能的最佳职业，发现它是否能带给你想要的满足，或者需要另外一种更带个人特色的服务形式。
你可以发现，人们如何依照自己对别人的动机和意见的想法，来选择行为，以及如何创造你和这些人对整个世界的经验。假如你的关系总是出现类似的结果，你会知道为什么。
儿童——出生的过程
对照占星图的镜子去看孩子的人格，你更能知道该给孩子什么样的鼓励。儿童虽然在许多方面很相似，但是他们在出生之后就有非常不同的人格特质。我们依据几项不同的出生资料绘制诞生图，可能的组合就有无限多种。让两个人拥有相同诞生图的唯一可能，是他们在同样的时间和地点出生。就算是双胞胎在相近的时间诞生，几分钟的差距就会产生不同。比较在相近时间出生而在不同地方成长的人，可以发现他们几乎在同时发生特定的生命事件、拥有名字的巧合，和其他奇特的相似性，然而基本上他们仍然是不同的人。
儿童在出生前便拥有基本人格的潜能，以及与父母互动模式的特殊倾向，这些在诞生图上有所显示。然而他们各自继承的基因和DNA 、父母的环境和经验（诸如财富状况和国籍）所带给他们的成长过程等等，则无法在占星图上预见。
在死亡与重生之间的过渡时期，虽然我们仍然保有存在的个体性，但是抽离了物质世界的分别观点，很容易看出分离并非终究的实相。许多精神体透过对记忆中某些经验的渴求吸引彼此，而创造物质性的重聚；有一些人带着维持精神性关照的目的，来到物质次元，为了帮助其他的人也能这么做。或许被吸引，或许是选择，我们在特定的时间进入地球的生命中，让我们的精神体能圆满那些时刻的需求，同时也圆满我们父母的需求。这世界上有多少人，就有多少种轮回转世的目的。诞生图也许可以显示大量资讯，却无法显现每个人的灵性。
在精神体创造物质次元的生命时，会选择那些帮助我们完成此生目的的能力。
每个人都拥有极大的经验库，我们从经验中培养能力。然而，在那些我们发展能力的生命中，可能还有尚未解决的困难或需要平衡的关系，加上那些未必与此生相关的态度和习性，以及那些伴随我们所选能力必然出现的一切。我们揉合的人格特质不一定会是我们现在的意识，即一种相对狭隘的观点会做的选择。
精神体伸展，透过生命目的的振动频率和所需的人格特质，吸引特定条件的父母和生长环境，以满足我们在生理、情绪和心智上的需求；那即将进入地球的振动频率，会创造一个能接纳他的物质环境。
那个新生儿，在他回应经验的时候，吸引了所需的特质，依照精神体的设计予以规划，并逐步地将人格拉进肉体之中。
这些回应未必是经过选择的，因为都是针对当下的情况；在某些时候，它们可能很糟，但却是预设配备的一部分。孩子对某些状况的过度反应，常是因为情景触发了久远之前的记忆，这反应是针对之前而非现在。人格反映在孩子世界的每一部分，基因、DNA 、掌纹、周围的人，以及其他许多生命的镜子——诞生图是描绘一切的地图。
检阅孩子的诞生图能帮助父母更了解孩子的行为。孩子应该以自己的方式存在，真实表达每个当下的感觉。
如果我们能帮助他们更有觉知、更有技巧地运用人格的配备，将使他们获益；如果我们想要改变他们的基本人格，那只是埋葬了他们实现灵魂目的所需要的工具。作为父母——帮忙开展孩子性格的环节的我们，也需要尽力成为自己，宽厚地接纳自己，让孩子学会接纳。如此，我们即能够以可能的最好方式，帮忙孩子开展他们的潜力。
透视伙伴关系
另一个占星资讯可以提供帮忙的部分是伙伴关系。你认识的每一个人都有一张诞生图；也就是说，在来到地球之前，他们的精神体也为他们选择了一组人格特质，他们有需要完成的理想、达成的目标和发掘的目的——很有可能与你不同。
你周遭人们出生时的求生行为，将根据他们的人格工具，而他们的先天气质也将创造他们的独特经验和对生活的决定。这一切都可能与你不同，即使你很受他们吸引。
从出生时的行星位置，可以看出他们所选择的人格和生命途径是什么。和你自己的图作比较，能指出你们彼此的关联。问题可以清晰地显现，而被建设性地看待。每日生活中的化学反应十分复杂，也许看起来根本无解，除非我们能够退回到观察者的位置，用抽离的观点去看看发生什么事。占星学能提供这种抽离的观点。
冥想占星符号
占星学的书面语言是符号。符号就象一扇门，即使在不同的哲学中，一些基本符号的意义却往往类似。基本符号是生命结构本身的一部分，因此对着一个或一组星象符号安静地冥想，能够对它的意义有所领悟。
基本上所有占星学的著作，都是不同的人写下自己沉思和运用星象符号的心得，并将其应用在感兴趣的地方，诸如人格特质、世界大事、问题的解答或事件时间的预测……等等。如果你对着星象符号静思冥想，会发现自己对于基本原则的理解增加了不少。
你可以赏玩占星学的想法，享受占星学看待生活的观点。你第一次观察出生时水星经过的星座，可能很兴奋，至少，它反映出你头脑工作的模式，以及你谈论什么最容易。水星座落的星室可以说明，在所有的事物中，为什么某种特定的经验最吸引你，而其他的事却显得索然无味或是难以理解，它也显示你在学习上的特殊需求。
金星反映我们与人们交往的方式和喜欢的环境。
许多人习于调整自己对沟通与关系的期望，以符合社会和团体的行为规范。这些行为也许对某些人而言有用，但不见得对每个人都适合。别人根据他们的人格工具选择他们的行为，我们可以有所不同。因此，当我们知道出生时金星所在的星座，我们至少可以认出在我们的关系中，缺乏了什么对个人而言是最重要的部分。当我们接受这个部分，就能够开始改变行为，并在未来的关系中将其吸引过来。
检视诞生图，确认自己的个性和方向，能帮助我们释出自己的潜能。一旦接纳自己，就会开始聆听并信任内在的指引。
如果能学会完全地接纳自己，并且无条件地爱我们所有的经验，那么我们就不需要再探索自己的人格彩妆——我们的世俗配备；我们将融入与一切合一，而人格的需要自然消失。当我们对全然的接受感到困难时，明白事物运作的功能，能帮助我们了解并处理人格的惯性陷阱，并协助我们信任和运用自己的更高品质。
有意识地认知自己的预设和期待，是取回它们掌控我们行为力量的开始，我们会了解是我们创造自己的生活，而能选择用不同的方式应对事情，这让所有人更容易成为自己本来就是的敞开和充满爱的状态。
生命的体验，就是对我们而言为真实的事。诞生图显示的是生命经验的地图，却非经验本身。
周围发生的事情，提供各式各样的角度，让我们获得对自己更完整详尽的认识，知道自己在做什么。
诞生图有用与否。端赖诠释者的品质，因此，它无法对任何状况盖棺论定。
在做任何生活的决定之前，我们需要看看自己的整个世界，并看看我们的心底深处，那个内在真知所在的地方。
诞生图也许可以对事件的意义提出建议，帮助我们接纳。它可以提供我们观察的方向，帮助确认听见的内在声音是我们的指引。然而，我们不能仰赖占星学来为我们作决定，或告诉我们真相。占星学本身永远不能给与我们答案。
